The police official blamed for not sending officers in more quickly to stop the Uvalde, Texas, school shooting is the chief of the school system’s small police force, a unit dedicated ordinarily to building relationships with students and responding to the occasional fight.